A palavra "Serendipity" parece não ter tradução para o português.
Significa uma descoberta útil, feliz, sem o propósito, ao acaso.
Segundo o dicionário Inglês Oxford, o termo foi utilizado por Horace Walpole em uma carta a seu amigo Sir Horace Mann em janeiro de 1754. Ele explicava que se baseou num conto: " The Three Princess of Serendip" (um antigo nome do Sri Lanka), aonde os protagonistas estavam sempre fazendo descobertas, por acidente e sagacidade, de coisas pelas quais não procuravam.
O livro "Happy Accidents: Serendipity in Modern Medical Breakthroughs" de Morton A. Meyers comenta exemplos de "serendipitys" que representaram avanços médicos.
N Engl J Med 356:2658, June 21, 2007 Book Review
Nenhum comentário:
Postar um comentário